1 00:00:01,515 --> 00:00:06,427 Ressincronização por Chuck :) 2 00:00:06,787 --> 00:00:08,948 [Veículo se aproximando] 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,556 [Buzina] 4 00:00:15,246 --> 00:00:18,306 [Conversando em espanhol] 5 00:00:36,851 --> 00:00:39,081 [Buzina] 6 00:00:39,153 --> 00:00:41,951 [Bebê chora] 7 00:00:43,312 --> 00:00:47,732 [Buzina tocando] 8 00:01:01,420 --> 00:01:05,379 [Gritando] 9 00:01:22,271 --> 00:01:24,569 [Assobios] 10 00:01:33,090 --> 00:01:37,117 [Gritos] [Bebê chora] 11 00:01:37,194 --> 00:01:40,630 [Falando espanhol] 12 00:01:42,259 --> 00:01:44,318 [Gemidos] 13 00:01:46,337 --> 00:01:49,329 Ok. Este é bom. Hum. 14 00:01:49,406 --> 00:01:52,500 Oh! Olá, querido. [Chorando] 15 00:01:52,576 --> 00:01:56,248 Olá. Você quer ser um garoto rico? 16 00:01:56,249 --> 00:01:59,267 Adquira um Porsche para o seu 16º aniversário? 17 00:01:59,274 --> 00:02:01,682 [Risos] Este também é bom. 18 00:02:01,752 --> 00:02:03,686 Sim. 19 00:02:03,754 --> 00:02:07,588 Oh! Você tem uma mãe muito estúpida. 20 00:02:07,658 --> 00:02:12,459 Você não vai para Miami. Você é muito caseiro. [Risos] 21 00:02:12,530 --> 00:02:14,623 Devolva este para sua mãe. 22 00:02:15,833 --> 00:02:18,358 Ei! Vamos. 23 00:02:37,522 --> 00:02:40,041 [Zito no walkie-talkie] Uh, você sabe, acabou duas horas, Sonny. 24 00:02:40,096 --> 00:02:42,590 Quanto tempo mais vamos? está esperando por esses palhaços? 25 00:02:42,660 --> 00:02:45,686 Contanto que for preciso. Você não tem nada melhor para fazer. 26 00:02:47,348 --> 00:02:53,218 Au "contrairey." De qualquer forma, nem temos certeza o que esses caras estão carregando. 27 00:02:53,287 --> 00:02:58,020 Bem, se eles estão pousando aqui, você pode aposto que não são livros de escola dominical, Zito. 28 00:02:58,092 --> 00:03:01,357 [sotaque irlandês] Obrigado, Padre Crockett. 29 00:03:06,250 --> 00:03:08,241 Eu tenho um anjo chegando do sul. 30 00:03:56,534 --> 00:03:59,332 [Tubbs] Freezel Miami Vicel 31 00:04:21,292 --> 00:04:24,090 [Tubbs] Filho! 32 00:04:26,530 --> 00:04:29,090 [Gemidos] 33 00:04:37,508 --> 00:04:40,602 [Bebês chorando] 34 00:05:00,636 --> 00:05:02,900 Bebês? 35 00:05:08,005 --> 00:05:10,473 [Chorando] 36 00:05:13,694 --> 00:05:15,889 [Voz trêmula] Este não sobreviveu. 37 00:05:28,595 --> 00:05:29,595 _ 38 00:06:36,359 --> 00:06:41,558 [Sino do elevador toca] [Mulher no PA] Dr. Stanford, telefone, por favor. Dr. Stanford. 39 00:06:45,936 --> 00:06:50,839 [Falando espanhol] 40 00:06:50,907 --> 00:06:53,842 [Falando espanhol] 41 00:06:57,530 --> 00:07:00,431 Ela ainda está um pouco nebulosa, mas conseguimos um pouco mais. 42 00:07:00,500 --> 00:07:02,468 A imigração já esteve aqui? Acabei de sair. 43 00:07:02,535 --> 00:07:06,106 Não há muita ajuda. Mais preocupado com Maria status do que o de seu bebê. 44 00:07:06,372 --> 00:07:11,147 Temos uma mãe que se esconde em um porão de carga não aquecido e não pressurizado tentando encontrar seu bebê, 45 00:07:11,148 --> 00:07:13,607 e tudo o que importa é tirá-la do país. 46 00:07:13,617 --> 00:07:16,835 Eles disseram que centenas de crianças são contrabandeados todos os anos. 47 00:07:16,866 --> 00:07:20,597 O bebê de Maria foi levado 16 meses atrás. Ele poderia estar em qualquer lugar agora. 48 00:07:20,670 --> 00:07:23,002 Ela tem alguma ideia quem o levou? 49 00:07:23,072 --> 00:07:27,031 Não. Ela diz que nunca já os vi antes, mas ele- 50 00:07:27,110 --> 00:07:29,044 Ele era definitivamente um americano. 51 00:07:29,112 --> 00:07:31,740 - E a sua fonte? - Não. 52 00:07:31,814 --> 00:07:34,510 Seus caras estavam correndo mal. A remessa falhou. 53 00:07:34,584 --> 00:07:36,814 Não faço ideia de quem é esta operação. 54 00:07:36,886 --> 00:07:39,116 As autoridades da Colômbia, eles podem ajudá-la? 55 00:07:39,188 --> 00:07:41,122 Não. Com licença. 56 00:07:41,190 --> 00:07:45,024 Muita papelada que ela não conseguiu entendi, e muitas promessas. 57 00:07:45,094 --> 00:07:47,289 [Trudy] Ela tentou de tudo do suborno à venda de si mesma. 58 00:07:47,363 --> 00:07:49,945 Esta era sua última esperança. 59 00:07:49,946 --> 00:07:54,064 Pergunte a ela se havia algum marcas identificáveis em seu bebê isso pode nos ajudar a encontrá-lo. 60 00:07:54,433 --> 00:07:58,199 [Falando espanhol] 61 00:08:03,906 --> 00:08:06,170 Sim. Ela diz ele tem uma marca de nascença. 62 00:08:10,320 --> 00:08:13,255 Está fechado na parte de trás para a omoplata esquerda. 63 00:08:13,323 --> 00:08:15,969 [Maria falando espanhol] 64 00:08:15,976 --> 00:08:18,659 É como uma área elevada e avermelhada. 65 00:08:19,110 --> 00:08:21,101 Pergunte a ela se está quente ao toque. 66 00:08:21,867 --> 00:08:25,131 - [Espanhol] - Sim. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,169 Parece um angionoma clássico. 68 00:08:27,236 --> 00:08:29,704 Marca de nascença de morango. É bastante comum. 69 00:08:29,772 --> 00:08:33,503 - Isso é permanente? - Não. Só um excesso de células fetais não absorvidas. 70 00:08:33,576 --> 00:08:36,136 Geralmente desaparece com o tempo a criança tem cinco anos. 71 00:08:36,244 --> 00:08:38,605 Pode ser notado em um histórico médico, no entanto. 72 00:08:38,681 --> 00:08:42,139 Mas seria para uma criança de dois anos, isso, uh, angio- 73 00:08:42,218 --> 00:08:45,585 Não. Angionoma. Sim, seria definitivamente será uma criança de dois anos. 74 00:08:51,945 --> 00:08:54,880 Como está a mãe? Ela é forte. 75 00:08:54,948 --> 00:08:58,611 Então, uh, alguma chance de manter a Imigração fora dela por alguns dias? 76 00:08:58,685 --> 00:09:01,017 Vou ver o que posso fazer. 77 00:09:01,087 --> 00:09:05,490 Uh, Gina e eu gostaríamos para seguir adiante com isso. 78 00:09:05,558 --> 00:09:08,322 Não é a nossa área. 79 00:09:08,394 --> 00:09:10,495 Vamos, Tenente. 80 00:09:10,496 --> 00:09:13,659 Nós lidamos com outros Importações colombianas. 81 00:09:16,903 --> 00:09:19,167 [Limpa a garganta] 82 00:09:20,506 --> 00:09:22,974 - O que mais temos sobre isso? - Zero. 83 00:09:23,042 --> 00:09:26,501 Quinze bebés num avião, três dos quais eram D.O.A., 84 00:09:26,662 --> 00:09:30,462 dois corredores colombianos mortos e a mãe. 85 00:09:31,103 --> 00:09:36,234 Tenente, se alguém estiver trazendo esses bebês envolvidos em um esquema de adoção, deve haver documentos sobre eles. 86 00:09:38,691 --> 00:09:41,751 [Suspiros] 87 00:09:41,828 --> 00:09:44,695 Diga ao Switek e ao Zito para verificarem Serviços Sociais. 88 00:09:45,064 --> 00:09:47,362 Talvez os registros deles indicará algo. 89 00:09:47,433 --> 00:09:50,493 Crockett e Tubbs podem executá-lo pelo consulado colombiano. 90 00:09:50,570 --> 00:09:53,630 Qualquer criança legalmente colocada teria que passar por eles. 91 00:10:00,914 --> 00:10:02,848 Alguma forma de localizar o bebé da Maria? 92 00:10:04,263 --> 00:10:06,197 Não neste momento. 93 00:10:06,202 --> 00:10:10,546 Talvez uma pista surja a investigação, mas não pode ser a nossa principal preocupação. 94 00:10:11,175 --> 00:10:13,575 Fique com a mãe. 95 00:10:18,257 --> 00:10:19,749 [Porta fecha] 96 00:10:20,476 --> 00:10:22,846 O nome dela é Maria Escobar. 97 00:10:22,919 --> 00:10:25,046 Ela gostaria de ter seu filho de volta. 98 00:10:25,121 --> 00:10:26,772 Tenho certeza que ela quer. 99 00:10:26,773 --> 00:10:32,474 Agora, você vê, nosso país está extremamente cheio de crianças. 100 00:10:32,845 --> 00:10:34,836 Muitas das mães são muito pobres. 101 00:10:34,914 --> 00:10:38,475 Às vezes eles podem ser persuadido a doar seus bebês. 102 00:10:38,701 --> 00:10:41,761 Então, mais tarde, eles mudam de ideia. 103 00:10:42,145 --> 00:10:46,411 Seu escritório se envolve na colocação destas crianças? Ah, sim. 104 00:10:46,490 --> 00:10:50,081 Nós ajudamos a colocar 20 ou 25 bebês. 105 00:10:50,113 --> 00:10:55,346 Trabalhamos com a mão na luva do Departamento de Serviços Sociais e vários grupos privados de adoção. 106 00:10:55,418 --> 00:10:59,411 Uh, seria possível conseguir uma lista de alguns desses grupos? 107 00:10:59,489 --> 00:11:04,051 - Certamente. - Na verdade, seria mais útil se pudéssemos dar uma olhada em seus registros. 108 00:11:05,661 --> 00:11:10,894 Por mais que eu queira ajudar, Eu sou, como você diria, "um gerente intermediário"... 109 00:11:10,967 --> 00:11:14,926 que não pode anular certos protocolos diplomáticos que deve ser seguido. 110 00:11:15,004 --> 00:11:17,165 Receio que o cônsul nunca permitiria isso. 111 00:11:18,341 --> 00:11:20,468 Três bebês morreram naquele avião. 112 00:11:21,811 --> 00:11:25,042 Detetive, um problema emocional para todos, tenho certeza, 113 00:11:25,114 --> 00:11:29,414 mas, como eu disse, preciso aprovação do meu governo. 114 00:11:29,485 --> 00:11:33,285 Agora, há mais alguma coisa? 115 00:11:34,043 --> 00:11:36,034 Não, obrigado. 116 00:11:37,059 --> 00:11:42,588 Entraremos em contato. Agradecemos por você trazer este terrível incidente à nossa atenção. 117 00:11:49,472 --> 00:11:51,409 [Porta fecha] 118 00:11:55,417 --> 00:11:59,576 A maior parte das informações é codificada para garantir a confidencialidade- 119 00:11:59,649 --> 00:12:02,209 endereços, pais naturais, advogados. 120 00:12:02,285 --> 00:12:05,914 Bem, suponha que encontremos que precisamos dessa informação? Eu teria que procurar todos eles. 121 00:12:05,988 --> 00:12:11,858 Uma mulher chamada Angela Mitchell cuida Bebês colombianos e salvadorenhos, mas ela está fora do escritório agora. 122 00:12:12,078 --> 00:12:14,876 Por que você não vê se precisa deles, então ligue de volta se você fizer isso? 123 00:12:14,947 --> 00:12:17,711 Não será um problema. 124 00:12:17,783 --> 00:12:23,187 Você quer arquivos completos, incluindo históricos médicos, nos últimos três anos? 125 00:12:23,255 --> 00:12:26,486 Claro, por que não? É muito papel. 126 00:12:26,559 --> 00:12:30,418 Senhorita Fisk, somos policiais. [Risos] 127 00:12:30,419 --> 00:12:33,215 Nós podemos lidar com isso. Espere um segundo. Quanto papel? 128 00:12:34,333 --> 00:12:36,460 O que você está dirigindo? 129 00:12:36,535 --> 00:12:38,872 [Suspiros] Tem certeza que você tem o suficiente aqui, Bluto? 130 00:12:38,873 --> 00:12:40,536 Ei, ei. Não bagunce isso. 131 00:12:40,537 --> 00:12:43,786 Qualquer arquivo que corresponda ao perfil do filho da Maria está deste lado. 132 00:12:43,859 --> 00:12:46,191 Então, quantos são? Cerca de uma dúzia... 133 00:12:46,262 --> 00:12:48,355 e não havia um anagrama em qualquer um deles. 134 00:12:48,431 --> 00:12:50,490 Não. Angionoma. 135 00:12:50,566 --> 00:12:53,467 Bem, tanto faz. Os registros médicos são muito escassos. 136 00:12:53,536 --> 00:12:56,164 Você diz que tem cerca de uma dúzia são meninos de dois anos? 137 00:12:56,239 --> 00:12:59,003 Quantos desses são Adoções de crianças colombianas, afinal? 138 00:12:59,075 --> 00:13:01,475 Não sei. Lar, quantos? 139 00:13:01,544 --> 00:13:03,774 111 até agora. 140 00:13:03,846 --> 00:13:05,780 111? 141 00:13:05,848 --> 00:13:08,840 Vasquez disse que havia apenas algumas dúzias. 142 00:13:08,918 --> 00:13:13,048 Por que não verificamos a papelada e veja se as crianças foram documentadas pelo consulado? 143 00:13:13,122 --> 00:13:16,683 Vou levar Maria por aí com Gina para ver os possíveis. 144 00:13:16,759 --> 00:13:18,538 Onde estão os arquivos? Aqui. 145 00:13:18,569 --> 00:13:22,531 Sabe o que mais é estranho? Quase todas as crianças foram tratadas pelo mesmo advogado, 146 00:13:22,598 --> 00:13:25,499 S-579. 147 00:13:25,568 --> 00:13:28,093 O cara deve estar ganhando uma fortuna a 20.000 por criança. 148 00:13:28,170 --> 00:13:31,901 Bem, vamos descobrir. [Discando telefone] 149 00:13:33,509 --> 00:13:36,034 Olá! Susan Fisk, por favor. 150 00:13:36,112 --> 00:13:39,639 Oi! Stan Switek, Vice-Miami. Como você está? 151 00:13:39,715 --> 00:13:42,047 Ótimo. Ouça, Preciso de uma ajudinha aqui. 152 00:13:42,118 --> 00:13:43,900 Sim, nos códigos dos advogados? 153 00:13:43,901 --> 00:13:47,928 Eu preciso do nome? S-579. 154 00:13:51,994 --> 00:13:53,985 Certo. Obrigado. 155 00:13:56,949 --> 00:14:01,409 Nome do papai Babybucks é Howard Família. 156 00:14:11,697 --> 00:14:15,827 Sinto muito por ela, mas não veja como posso te ajudar. 157 00:14:15,902 --> 00:14:20,066 A Famiglia alguma vez lhe mostrou o real documentos para adoção do seu filho? 158 00:14:20,139 --> 00:14:23,438 Howard? Não. Ele apenas disse que trabalhava para o governo colombiano. 159 00:14:23,509 --> 00:14:28,640 O homem é um santo absoluto. Ele ajudou a fazer muitos pessoas muito felizes. 160 00:14:30,339 --> 00:14:32,064 Obrigado. 161 00:14:33,886 --> 00:14:36,821 Sr. Demarco? Vice-Miami. 162 00:14:36,889 --> 00:14:42,122 - Sim? - Gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre a adoção do seu filho. 163 00:14:42,195 --> 00:14:45,110 Querida, é tarde. Precisamos correr. 164 00:14:45,111 --> 00:14:46,556 Ok. Tchau. 165 00:14:46,557 --> 00:14:50,393 Até mais. Diga: “Tchau, papai”. Bye Bye. Sim. 166 00:14:50,469 --> 00:14:53,336 Nós não sabíamos ele tinha uma irmã mais nova. 167 00:14:54,340 --> 00:14:57,832 Você está aqui por causa de Howard Famiglia. Tudo bem. 168 00:14:58,210 --> 00:15:00,838 O homem é um porco. 169 00:15:00,913 --> 00:15:03,643 Você adotou seu filho através da Famiglia, não foi? 170 00:15:03,716 --> 00:15:07,880 Sim. E então, quando Davey morreu, ele nos pegou, Andrea. 171 00:15:10,856 --> 00:15:14,613 Ele alguma vez te contou de onde o menino era? 172 00:15:14,614 --> 00:15:17,011 Olha, eu não sei onde ele chega seus bebês de, 173 00:15:17,012 --> 00:15:19,503 e eu admito na época, Eu realmente não me importei. 174 00:15:19,849 --> 00:15:23,528 A família disse que por 50 mil ele poderia conseguir um bebê em três meses. 175 00:15:23,603 --> 00:15:25,571 Cinquenta mil? 176 00:15:25,638 --> 00:15:28,198 Sim. Trinta em dinheiro à parte. 177 00:15:28,274 --> 00:15:31,368 Eu sei, todos os registros dizem 20, mas, acredite, eu sei o que paguei. 178 00:15:31,444 --> 00:15:34,004 - O que aconteceu a seguir? - Ah, eu liguei para ele. 179 00:15:34,080 --> 00:15:36,674 Eu disse: "Olha, minha esposa um desastre por causa disso. 180 00:15:36,749 --> 00:15:40,344 Reembolsar nosso dinheiro, e vou esquecer tudo, passar por uma agência." 181 00:15:40,419 --> 00:15:44,219 Ele disse: “Não”. Tínhamos um acordo, ele se sairia bem com isso. 182 00:15:45,658 --> 00:15:48,183 Seis meses depois, conseguimos Andrea. 183 00:15:49,862 --> 00:15:54,731 Sr. Demarco, você estaria disposto comparecer perante um grande júri? 184 00:15:56,202 --> 00:15:58,227 Por que? Basta contar a eles o que você nos contou. 185 00:15:58,304 --> 00:16:00,295 Este não é um crime sem vítimas. 186 00:16:00,373 --> 00:16:03,865 Bebês estão sendo levados de suas mães e depois contrabandeados para este país em caixotes. 187 00:16:04,319 --> 00:16:08,513 E muitos deles morrem junto o caminho. 188 00:16:08,514 --> 00:16:11,415 Aquele bastardo. 189 00:16:11,484 --> 00:16:15,352 Sim. Sim, Eu aparecerei. 190 00:16:15,871 --> 00:16:17,862 Agora tudo faz sentido. 191 00:16:17,940 --> 00:16:20,170 O que faz? Sua atitude. 192 00:16:20,242 --> 00:16:23,074 Foi como- 193 00:16:23,144 --> 00:16:27,707 Era como se ele estivesse vendendo cachorrinhos ou algo assim. 194 00:16:33,688 --> 00:16:37,818 [Sem diálogo audível] 195 00:16:37,892 --> 00:16:40,520 [Crockett] Esse cara está correndo um bazar para bebês. 196 00:16:40,595 --> 00:16:46,056 Switek e Zito encontraram seu nome em 102 adopções, Tenente. 197 00:16:46,134 --> 00:16:48,038 A 50.000 por, 198 00:16:48,086 --> 00:16:52,921 e descobrimos por um das outras mães que a Famiglia nem aceita um novo cliente... 199 00:16:52,991 --> 00:16:56,290 até que ele veja uma demonstração financeira. 200 00:16:56,361 --> 00:16:59,990 No momento não temos evidências que ele cometeu um crime. 201 00:17:01,833 --> 00:17:06,930 Na verdade, 50.000 por bebê É um motivo muito bom. 202 00:17:09,274 --> 00:17:13,210 Quando você vai vê-lo? Em duas horas. 203 00:17:13,278 --> 00:17:17,305 Por que não colocamos uma torneira sobre esse cara e descubra com quem ele está falando? 204 00:17:22,587 --> 00:17:25,556 Vou ligar para o Juiz Tambor. 205 00:17:26,622 --> 00:17:28,482 Tenente, ela não pode identificar Ele. 206 00:17:28,560 --> 00:17:31,927 Ela diz que pode ser ele, mas ele sempre usava óculos escuros e um chapéu. 207 00:17:31,997 --> 00:17:35,455 Com licença, Trudy. Poderíamos ter um bom coincide com aquele angionoma. 208 00:17:35,533 --> 00:17:39,128 Onde? Kaplan. 327 Palm Circle Drive. 209 00:17:39,204 --> 00:17:42,037 [Gritando] Vamos. Vamos. Mergulhe na água, vá em frente, 210 00:17:42,107 --> 00:17:44,011 Tudo bem. Você gosta da água? 211 00:17:44,032 --> 00:17:46,262 Você gostou? Pegue um dos barquinhos. 212 00:17:46,328 --> 00:17:48,319 Salpique! Vá em frente! [gritos] 213 00:17:48,396 --> 00:17:50,956 Salpique! Salpique! 214 00:17:54,302 --> 00:17:57,635 Espere um segundo, Alex. 215 00:18:02,577 --> 00:18:05,410 José Daniel! 216 00:18:05,480 --> 00:18:09,382 Você conhece essa criança? [Falando espanhol] 217 00:18:13,004 --> 00:18:17,134 Vice-Miami. Esse garotinho pode ter sido trazido para este país ilegalmente. 218 00:18:19,544 --> 00:18:23,173 Alex, venha dizer olá. 219 00:18:29,654 --> 00:18:31,952 José. 220 00:18:34,559 --> 00:18:35,821 [Falando espanhol] 221 00:18:35,893 --> 00:18:37,918 [Mulher] Concha? 222 00:18:37,996 --> 00:18:40,328 Mamãe. 223 00:18:41,782 --> 00:18:44,182 [Rindo] 224 00:18:44,251 --> 00:18:47,015 Você tem nadado? Sim. 225 00:18:50,091 --> 00:18:53,117 Quem são essas pessoas, Concha? Miami Vice, senhora. 226 00:18:53,194 --> 00:18:58,689 Posso ajudar? Receio que possamos ter uma situação ilegal situação de adoção aqui. 227 00:18:58,766 --> 00:19:02,133 Agora espere um minuto. Esta criança é minha. 228 00:19:02,203 --> 00:19:04,467 A adoção é aprovada pelo Estado da Flórida. 229 00:19:04,539 --> 00:19:07,804 Você não pode entrar na minha casa sem mandado. 230 00:19:08,910 --> 00:19:13,745 Maria. [Espanhol] 231 00:19:13,815 --> 00:19:16,784 [Espanhol] 232 00:19:16,851 --> 00:19:19,081 Sou o Detetive Calabrese. (Delicioso Salame) 233 00:19:19,153 --> 00:19:21,348 Receio que nosso escritório terá que entrar em contato com você novamente. 234 00:19:21,422 --> 00:19:24,653 Não consigo imaginar por quê. 235 00:19:28,429 --> 00:19:31,262 Alex, querido, você fica com a Concha. 236 00:19:31,332 --> 00:19:33,596 Já volto. OK. 237 00:19:45,697 --> 00:19:49,224 Howard Família. Moira Kaplan. 238 00:19:49,300 --> 00:19:51,700 Não, ele não pode me ligar de volta. É urgente. 239 00:19:51,769 --> 00:19:54,465 Condições de mercado mudaram. 240 00:19:54,539 --> 00:19:58,532 Agora as agências estaduais têm dezenas de solicitações por criança. 241 00:19:58,609 --> 00:20:01,942 Estou apenas preenchendo um nicho. [Risos] 242 00:20:02,013 --> 00:20:05,881 Bem, você faz um grande saco de moedas fora desse nicho, não é? 243 00:20:07,218 --> 00:20:09,982 Qual é o preço do amor, Detetive? 244 00:20:10,054 --> 00:20:13,990 - Ninguém é forçado a vir até mim. - Exceto que você tem um interminável abastecimento de crianças. 245 00:20:14,058 --> 00:20:16,219 Eu trabalho com o governo colombiano. 246 00:20:16,294 --> 00:20:20,196 O consulado deles solicitou minha ajuda na colocação de órfãos. 247 00:20:20,264 --> 00:20:23,893 As crianças são bem cuidadas e os pais estão emocionados por ter um filho. 248 00:20:23,968 --> 00:20:27,165 - Todo mundo está feliz. - Bem, nem todo mundo. 249 00:20:27,238 --> 00:20:29,222 Nem todo mundo. 250 00:20:29,253 --> 00:20:32,535 Ouvimos que você dá uma garantia vitalícia, 251 00:20:32,610 --> 00:20:36,706 então, caso um desses patifes morra, você apenas dá a eles um novo. 252 00:20:38,349 --> 00:20:41,512 Você se importa de ir direto ao ponto desta reunião, senhores? 253 00:20:44,388 --> 00:20:49,792 A questão é que temos um avião carregado de bebês colombianos, 254 00:20:49,861 --> 00:20:51,886 três dos quais não fiz a viagem inteira. 255 00:20:54,732 --> 00:20:58,429 Uma coisa terrível. Li sobre isso nos jornais. 256 00:20:58,503 --> 00:21:01,131 Difícil de acreditar. 257 00:21:01,205 --> 00:21:04,732 [Suspiros] Você acha que é difícil de acreditar, 258 00:21:04,809 --> 00:21:07,642 espere até você ler a parte sobre como você está por trás disso. 259 00:21:07,712 --> 00:21:11,079 É melhor você estar preparado para respaldar essas acusações. 260 00:21:11,149 --> 00:21:14,175 Vamos deixar isso ao grande júri. 261 00:21:15,887 --> 00:21:18,287 Detetives- 262 00:21:18,356 --> 00:21:21,621 Sou um homem honrado nesta cidade, querido. 263 00:21:21,692 --> 00:21:25,492 Todo mundo sabe Eu adoro crianças. 264 00:21:25,563 --> 00:21:30,159 Para sugerir meu envolvimento nesta empreitada não é apenas ridículo, é calunioso. 265 00:21:30,234 --> 00:21:32,395 Então me processe. 266 00:21:36,911 --> 00:21:38,845 [Porta fecha] 267 00:21:39,510 --> 00:21:42,001 Olá, Emmy. Olá, Ângela. Bem-vindo de volta. 268 00:21:42,079 --> 00:21:44,240 Olá, Susana. Obrigado. 269 00:21:44,315 --> 00:21:46,510 Qualquer coisa emocionante acontece enquanto eu estava fora? 270 00:21:46,584 --> 00:21:48,228 A polícia apareceu. 271 00:21:48,229 --> 00:21:52,712 Eles queriam toda a nossa papelada sobre adoções colombianas nos últimos três anos. 272 00:21:52,790 --> 00:21:55,588 Eles dizem por quê? Eles estão investigando aquele avião cheio de bebês... 273 00:21:55,660 --> 00:21:58,026 que pousou nos Everglades. 274 00:21:58,095 --> 00:22:00,154 Que avião cheio de bebês? 275 00:22:01,252 --> 00:22:03,809 Estava nos jornais. Você não viu? 276 00:22:03,884 --> 00:22:05,580 Não. 277 00:22:05,877 --> 00:22:09,236 Os policiais pensaram que alguém estava contrabandeando drogas. Acontece que eram bebês. 278 00:22:09,237 --> 00:22:11,681 Você acredita nisso? 279 00:22:11,759 --> 00:22:14,597 [Suspiros] Eles precisam de uma ordem judicial para esses arquivos, Susan. 280 00:22:14,598 --> 00:22:16,536 Bem, não faz mal para cooperar. 281 00:22:16,614 --> 00:22:18,980 Eu dei a eles uma leitura de todos os pais adotivos. 282 00:22:23,287 --> 00:22:27,781 [Respirando pesadamente] 283 00:22:27,859 --> 00:22:30,726 Olha, Lar, é meio difícil para ler saltando para cima e para baixo. 284 00:22:30,795 --> 00:22:34,788 Mais cinco. Oh. Ótimo, crianças, Sr. Cabeça Musculosa. 285 00:22:34,866 --> 00:22:36,800 [Toque de linha] 286 00:22:36,868 --> 00:22:41,669 [Mulher] Sr. Escritório da Famiglia. Olá, ele está? Angela Mitchell ligando. 287 00:22:41,739 --> 00:22:45,800 Ei, essa é a mulher que está cuidando aqueles bebês colombianos. 288 00:22:45,877 --> 00:22:47,868 [Família] Sim? Temos que nos encontrar. 289 00:22:47,945 --> 00:22:52,006 Acha que não sei disso? Você está fornecendo informações ali como se estivesse à venda. 290 00:22:52,083 --> 00:22:55,951 Howard. Meia hora. A caminhada na praia. [Discagem] 291 00:22:56,020 --> 00:22:59,217 [Cliques em linha] 292 00:22:59,290 --> 00:23:03,750 [Castelo] Sim? Sim. A família está marcando um encontro. Estamos nisso. 293 00:23:11,446 --> 00:23:14,797 Essa coisa de James Bond nunca funciona. 294 00:23:14,872 --> 00:23:17,466 Eles me disseram que tinham os bugs resolveram isso. 295 00:23:19,176 --> 00:23:21,167 Eles estão no caminho certo. 296 00:23:21,245 --> 00:23:24,078 Não há nada com que se preocupar. Eu quero que você se acalme. 297 00:23:24,148 --> 00:23:28,744 Eu não consigo me acalmar- [Conversa] 298 00:23:30,187 --> 00:23:32,382 Você está recebendo alguma coisa? Eh. 299 00:23:35,193 --> 00:23:37,320 Você tem olhos arregalados. 300 00:23:38,529 --> 00:23:40,724 O que você quer dizer com "Não se preocupe com nada"? 301 00:23:40,798 --> 00:23:43,892 [Indistinto] 302 00:23:49,040 --> 00:23:51,201 Não podemos fazer nada? 303 00:23:51,275 --> 00:23:53,905 O que você gostaria de fazer? Você quer perguntar a eles falar? 304 00:23:53,959 --> 00:23:56,272 A única maneira que consegui para lidar com essa coisa... 305 00:23:56,273 --> 00:23:59,777 é saber que as crianças estão melhor aqui do que passar fome na Colômbia. 306 00:23:59,850 --> 00:24:01,728 Poupe-me do sistema hidráulico, Ângela. 307 00:24:01,769 --> 00:24:03,794 Você sabia desde o início do que se tratava. 308 00:24:03,871 --> 00:24:05,930 Você foi muito bem pago pela sua cooperação. 309 00:24:06,007 --> 00:24:08,805 Howard, não sabíamos as crianças iriam morrer. 310 00:24:08,876 --> 00:24:14,337 É como qualquer outro negócio. Existe um fator de deterioração. 311 00:24:19,187 --> 00:24:22,486 Y-Y-Você está doente! 312 00:24:22,557 --> 00:24:25,958 Apenas fique longe de mim. Não. Apenas me escute, querido. 313 00:24:27,242 --> 00:24:30,161 Você vai manter sua boca cala... 314 00:24:30,231 --> 00:24:32,722 porque você está amarrado ao mastro comigo neste. 315 00:24:32,800 --> 00:24:37,328 Eles não têm nada contra mim a menos que um dos pais esteja disposto para se apresentar e testemunhar. 316 00:24:37,404 --> 00:24:40,134 E estou cuidando disso. Está sendo tratado. 317 00:24:41,870 --> 00:24:45,533 Então você simplesmente não entre em pânico. 318 00:24:55,603 --> 00:25:00,233 Lembrete - Ligue para Hector re: A situação de Mitchell. 319 00:25:00,234 --> 00:25:02,293 Quero um registro diário sobre suas atividades. 320 00:25:16,944 --> 00:25:19,572 [Telefone tocando] 321 00:25:19,647 --> 00:25:23,105 Querida, já volto. Fique bem, ok? OK. 322 00:25:27,688 --> 00:25:29,679 [Estalos de galho] 323 00:26:00,554 --> 00:26:03,751 [Chorando] 324 00:26:05,793 --> 00:26:08,193 [Suspiros] Ah, não- 325 00:26:19,622 --> 00:26:21,783 [Campainha toca] 326 00:26:27,279 --> 00:26:31,181 O que você quer? Como é que você não devolveu nenhum dos telefonemas do promotor distrital? 327 00:26:31,249 --> 00:26:33,039 Mudei de ideia. Sobre o quê? 328 00:26:33,040 --> 00:26:35,818 Sobre tudo, sobre testemunhar. 329 00:26:35,887 --> 00:26:37,878 Espere um minuto- Trudy. 330 00:26:37,956 --> 00:26:40,584 Qual é o problema, Sr. Demarco? 331 00:26:40,659 --> 00:26:43,281 [Mulher] Quem é, Steven? É a polícia. 332 00:26:43,282 --> 00:26:47,013 Não fale com eles. Steven, diga a eles para irem embora. 333 00:26:49,969 --> 00:26:53,905 Olha, o que conversamos sobre o outro dia- 334 00:26:53,973 --> 00:26:57,465 Nós reconsideramos. Família Howard é um ótimo advogado. 335 00:26:57,543 --> 00:27:01,502 [Escárnios] Tem alguém ameaçou você? 336 00:27:01,580 --> 00:27:06,017 Claro que não. Isso é ridículo. Senhor Demarco, você tem conhecimento de um crime. 337 00:27:06,085 --> 00:27:10,579 Você tem que testemunhar. Agora preferimos a sua cooperação, mas se for necessário, iremos intimar você. 338 00:27:10,656 --> 00:27:12,886 Eu não vejo o que é bom isso serviria. 339 00:27:12,958 --> 00:27:14,949 Eu tenho uma memória muito ruim. 340 00:27:15,027 --> 00:27:18,463 Então, hum, não vejo como poderia lembre-se de qualquer coisa sobre Howard Família... 341 00:27:18,531 --> 00:27:22,433 exceto como ele nos ajudou adote nossa menininha. 342 00:27:22,501 --> 00:27:26,699 Então, se não há mais nada, Estou lendo para Andrea. 343 00:27:28,174 --> 00:27:30,335 [Suspiros] 344 00:27:30,409 --> 00:27:33,572 Se eu fosse você, Eu faria um curso de memória, porque não vamos abandonar isso. 345 00:27:39,819 --> 00:27:43,778 Acho que o Demarco vai levar uma citação de desprezo antes que ele fale. 346 00:27:43,856 --> 00:27:46,552 Meu palpite é que eles ameaçaram o bebê. 347 00:27:46,625 --> 00:27:50,493 Cara legal. Um membro fundador da o clube Big Brothers of America. 348 00:27:50,563 --> 00:27:52,758 Bem, temos uma semana perante o grande júri, 349 00:27:52,832 --> 00:27:55,323 então tem que haver uma maneira de pegar aquela cobra. 350 00:27:55,401 --> 00:27:58,768 Então, como está aquela senhora Mitchell parece que ela está aguentando? 351 00:27:58,838 --> 00:28:02,899 Eu acho que a pressão é chegando até ela. Adicione mais. 352 00:28:05,711 --> 00:28:08,942 Ângela Mitchell? Sim. Esse sou eu. Posso ajudar? 353 00:28:09,014 --> 00:28:11,005 Sim. Sou o Detetive Tubbs. 354 00:28:11,083 --> 00:28:13,984 Aqui é o Detetive Crockett. Estamos cuidando o caso do bebê. 355 00:28:14,053 --> 00:28:16,044 Ah, sim? 356 00:28:16,121 --> 00:28:18,885 Você sabe por que estamos aqui, não é, senhora? 357 00:28:18,958 --> 00:28:22,450 Fui aconselhado a não responder qualquer dúvida até eu consultar um advogado. 358 00:28:22,528 --> 00:28:27,488 [Risos] Não é engraçado? Eu sabia que você ia dizer isso. 359 00:28:27,566 --> 00:28:29,557 [Mesa de Libras] O que é isso? 360 00:28:29,635 --> 00:28:31,762 Uma intimação. 361 00:28:31,837 --> 00:28:34,169 Você foi servido. 362 00:28:34,240 --> 00:28:39,678 Você foi programado para aparecer na frente do grande júri uma semana a partir de terça-feira. 363 00:28:39,745 --> 00:28:43,272 E nem pense não aparecendo. 364 00:28:50,222 --> 00:28:52,986 [Barulho de moedas] [Toque nas teclas] 365 00:28:58,830 --> 00:29:02,322 Todos os meus patos estão começando para alinhar. 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,630 Do que você está falando sobre patos? 367 00:29:04,703 --> 00:29:06,839 Toda a sua operação está em risco. 368 00:29:06,855 --> 00:29:11,155 Uma operação que tem seus bolsos abaulando ao som de cerca de dois milhões, Eduardo, querido. 369 00:29:11,226 --> 00:29:16,755 Concedido, um empreendimento comercial lucrativo, Howard, mas é hora de sair. 370 00:29:16,832 --> 00:29:20,290 A imprensa não desiste deste avião cheio de bebês. 371 00:29:20,369 --> 00:29:22,997 Houve histórias nele todos os dias. 372 00:29:23,072 --> 00:29:27,702 Além desta mulher do Serviço Social, ela tem que ser um elo fraco. Ela sabe tudo. 373 00:29:27,776 --> 00:29:32,736 A imprensa é como uma criança. Vamos apenas desembrulhar um brinquedo maior para eles. 374 00:29:32,815 --> 00:29:36,114 Quanto a esta mulher Mitchell, ela não será um problema. 375 00:29:36,185 --> 00:29:39,018 O que isso significa? Esqueça ela. 376 00:29:39,088 --> 00:29:41,283 eu vou cuidar de todos os problemas. 377 00:29:41,356 --> 00:29:44,086 Eu só preciso de um pequeno favor de você. 378 00:29:44,159 --> 00:29:46,150 Que tipo de favor? 379 00:29:46,228 --> 00:29:49,129 Você está bem ciente de que você ter imunidade diplomática nestes assuntos. 380 00:29:49,198 --> 00:29:50,966 Sim. 381 00:29:50,967 --> 00:29:56,661 Uma viagem a Washington amanhã, um discurso sobre a natureza embaraçosa deste caso para o seu governo, 382 00:29:56,738 --> 00:30:01,072 poderia garantir uma carta de rejeição acusação contra seu parceiro, moi. 383 00:30:03,078 --> 00:30:06,377 Não, Howard. Estou fora. 384 00:30:06,448 --> 00:30:10,407 Se o cônsul descobrisse sobre meu envolvimento nisso, Eu estaria acabado. 385 00:30:11,243 --> 00:30:15,009 Do jeito que está, tenho que comprar sozinho um compromisso em outro país. 386 00:30:15,657 --> 00:30:19,286 Você tem que cobrir o seu próprio faixas de agora em diante, Howard. 387 00:30:19,361 --> 00:30:21,886 Vou voltar para Bogotá, amanhã. 388 00:30:24,533 --> 00:30:28,094 Bem, isso resolve tudo. 389 00:30:46,822 --> 00:30:49,552 Na cama. 390 00:31:02,807 --> 00:31:06,470 [Grito abafado] 391 00:31:16,084 --> 00:31:19,576 [Campainha tocando] 392 00:31:26,627 --> 00:31:29,960 [Rádio Policial, Indistinta] 393 00:31:33,679 --> 00:31:35,226 Vocês, Vice? 394 00:31:35,304 --> 00:31:37,238 Sim. Patterson, Homicídios. 395 00:31:37,306 --> 00:31:40,400 Escute, tenho algumas pessoas aqui dentro envolvido no caso do seu bebê. 396 00:31:41,743 --> 00:31:45,304 Isso é bastante direto. Um pacto de suicídio entre amantes. 397 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 Só esses dois estavam na cama juntos em mais de uma maneira. 398 00:31:47,983 --> 00:31:50,850 A forma como entendi é que Vasquez lá e essa tal de Mitchell... 399 00:31:50,919 --> 00:31:53,615 estavam comandando aquela quadrilha de contrabando de crianças vocês estão ligados. 400 00:31:53,689 --> 00:31:55,680 Sem luta? Nada. Tudo se alinha. 401 00:31:55,757 --> 00:31:57,748 Sabretta, onde está aquele papel? 402 00:31:57,826 --> 00:31:59,593 Aqui. Obrigado. 403 00:31:59,601 --> 00:32:02,693 Isso estava no colo de Vasquez. 404 00:32:02,764 --> 00:32:05,597 Parece que ele atirou no Mitchell mulher uma vez na lateral da cabeça... 405 00:32:05,667 --> 00:32:07,897 e então decidi ter um lanche de chumbo próprio- 406 00:32:07,970 --> 00:32:10,200 Autoinfligido, até o céu da boca. 407 00:32:10,272 --> 00:32:12,934 Você sabe, se você me perguntar, essas duas pessoas acabaram de apresentar o seu caso. 408 00:32:13,008 --> 00:32:16,444 Se eu fosse você, iria para casa agora e tomar uma cerveja para mim. 409 00:32:16,511 --> 00:32:18,843 É muito legal. O que? 410 00:32:18,914 --> 00:32:22,714 - Ele diz que é um homicídio. - O que você está tentando me dizer, que não consigo ler uma cena de crime? 411 00:32:24,586 --> 00:32:27,714 Não, só estou dizendo é muito conveniente. 412 00:32:27,789 --> 00:32:31,418 Alguém está tentando para tapar os buracos. Você entendeu. 413 00:32:31,493 --> 00:32:33,484 Você pode nos dar uma cena completa de poeira? 414 00:32:33,562 --> 00:32:36,258 Verifique se há impressões de terceiros e esfregar as mãos em ambas as vítimas. 415 00:32:36,331 --> 00:32:38,390 Não há impressões de terceiros aqui. 416 00:32:38,467 --> 00:32:41,095 E vocês dois vão tem que inventar alguma coisa... 417 00:32:41,169 --> 00:32:44,229 um pouco mais substancial do que um palpite para me pegar ficar aqui a noite toda. 418 00:32:46,341 --> 00:32:49,071 Agora, no que me diz respeito, é um caso encerrado. 419 00:32:58,038 --> 00:33:02,847 O que eu preciso é de mais algumas horas para repoeirar toda a cena. 420 00:33:02,924 --> 00:33:06,519 Sonny, Detetive Patterson da Homicídios na linha um. 421 00:33:09,564 --> 00:33:11,998 Vá em frente. Obrigado. 422 00:33:13,234 --> 00:33:17,466 Sim. Crockett. Então, o que você quer que eu faça? 423 00:33:17,538 --> 00:33:20,439 Você quer que eu tenha meu tenente Ligue para o seu tenente, querido? 424 00:33:20,508 --> 00:33:24,342 Recebi autorização. 425 00:33:24,412 --> 00:33:26,437 Eu não me importo se você tirou o pó do teto. 426 00:33:26,514 --> 00:33:31,042 Vamos fazer isso de novo, então me conceda. [O aparelho se acomoda na base] 427 00:33:41,229 --> 00:33:43,754 Tudo foi feito. eu tinha o fundo dos banheiros feitos, 428 00:33:43,831 --> 00:33:47,323 as pernas dos móveis, tudo mas o teto, e agora você tem esses caras fazendo o lado de fora. 429 00:33:47,402 --> 00:33:49,962 Tem que haja algo aqui. Meus rapazes ficaram aqui por sete horas. 430 00:33:50,038 --> 00:33:51,704 Cada impressão é de Mitchell. Cada impressão? 431 00:33:51,705 --> 00:33:53,262 Cada impressão. Não há impressões digitais do Vasquez? 432 00:33:53,263 --> 00:33:55,259 Ele veio aqui por um motivo, certo? 433 00:33:55,260 --> 00:33:59,383 Você não acha que se eles fossem amantes, ele deixaria pelo menos uma impressão digital por aí? Tenho um, sargento. 434 00:33:59,384 --> 00:34:03,344 Onde? Do lado de fora da porta da frente. Tipo de coisa você sai empurrando uma porta. 435 00:34:04,469 --> 00:34:07,927 Você tem sido de grande ajuda. Obrigado. 436 00:34:08,005 --> 00:34:10,565 As impressões pertencem a um certo Hector Borges- 437 00:34:10,641 --> 00:34:13,906 três prisões por contrabando de entorpecentes, sem convicções. 438 00:34:13,978 --> 00:34:17,778 Green card revogado em 1985, reintegrado em 1986. 439 00:34:17,849 --> 00:34:22,786 Onde ele trabalha? Surpresa, surpresa- Kravitz, Leland e Família. 440 00:34:22,854 --> 00:34:25,687 Ele é o motorista de Howard Famiglia. 441 00:34:25,756 --> 00:34:28,520 Switek, Zito, vamos lá! 442 00:34:47,242 --> 00:34:50,766 É a nossa única chance em levar a Famiglia. Então faça esse cara respirar. 443 00:34:50,767 --> 00:34:52,546 Cubra as costas. 444 00:35:02,393 --> 00:35:04,623 [Falando espanhol] 445 00:35:05,963 --> 00:35:09,865 Entre na sua casa e fique lá. [Falando espanhol] 446 00:35:17,441 --> 00:35:23,029 (Pendurado por um fio - Mike The Mechanics) 447 00:35:24,348 --> 00:35:26,509 Heitor Borges. 448 00:35:30,021 --> 00:35:32,216 Heitor Borges. 449 00:35:36,227 --> 00:35:38,661 Heitor! 450 00:35:38,729 --> 00:35:40,959 [Falando espanhol] 451 00:36:34,619 --> 00:36:37,213 Está conectado! Fora! 452 00:36:43,511 --> 00:36:46,742 É hora de trazer a Famiglia Vou conversar, tenente. 453 00:36:49,917 --> 00:36:52,477 [Suspiros] Não temos nada isso o prende. 454 00:36:52,553 --> 00:36:54,953 Temos esse cara abalado, Tenente. 455 00:36:55,022 --> 00:36:58,651 Ele matou todo mundo isso está conectado com o caso e agora ele está tentando nos matar. 456 00:36:58,726 --> 00:37:02,594 E vamos deixá-lo andar em três assassinatos? 457 00:37:03,598 --> 00:37:05,998 Sim. 458 00:37:12,919 --> 00:37:14,853 Temos Maria. 459 00:37:19,714 --> 00:37:23,275 Poderíamos usá-la para atrair uma armadilha. 460 00:37:28,256 --> 00:37:33,159 Você ainda é amigável com aquele seu amigo repórter de TV? Qual o nome dela? Ah, Castro? 461 00:37:42,611 --> 00:37:44,602 Fale com ela. 462 00:37:57,785 --> 00:38:01,186 Maria, sua própria filha não te reconheceu? 463 00:38:01,255 --> 00:38:03,917 [Falando espanhol] 464 00:38:03,991 --> 00:38:05,925 Não. 465 00:38:05,993 --> 00:38:10,726 Qualquer movimento em relação à guarda legal da criança? Não. Não neste momento. 466 00:38:10,798 --> 00:38:13,562 A polícia sabe quem está correndo a operação de contrabando? 467 00:38:13,634 --> 00:38:17,627 Hum, esse caso vai antes o grande júri na próxima semana, então não posso ser específico, 468 00:38:17,705 --> 00:38:20,894 mas sabemos que um proeminente o advogado local está fortemente envolvido... 469 00:38:20,895 --> 00:38:24,166 tanto na operação de contrabando e três assassinatos aqui em Miami. 470 00:38:24,245 --> 00:38:29,808 Miss Escobar é uma testemunha ocular ao envolvimento do advogado e assim testemunhará perante o grande júri. 471 00:38:29,884 --> 00:38:35,345 E então, esta jovem mãe, que enfrentou a morte para tentar obter seu bebê de volta, 472 00:38:35,423 --> 00:38:38,551 agora está sob forte polícia proteção em Santa Ana, 473 00:38:38,626 --> 00:38:42,255 esperando para contar a história dela a um grande júri do condado de Dade. 474 00:38:42,330 --> 00:38:44,264 De volta para você, Ken. 475 00:38:44,332 --> 00:38:47,028 [Homem] Obrigado, Robin. Uma história comovente de St. Anne esta noite. 476 00:38:47,101 --> 00:38:49,934 Muitas pessoas certamente estão puxando para um final feliz- 477 00:38:57,185 --> 00:39:00,586 -Você parece legal como enfermeira. ;) -Sh! 478 00:39:05,319 --> 00:39:08,914 [Mulher no PA] Dr. Carrow para Obstetrícia, por favor. Dr. Carrow. 479 00:39:11,225 --> 00:39:13,284 Ele está dentro. Eu o peguei. 480 00:39:14,829 --> 00:39:16,797 [Limpa a garganta] 481 00:39:16,864 --> 00:39:18,798 [Sino do elevador toca] 482 00:39:25,539 --> 00:39:27,530 Chão? Uh, quatro, por favor. 483 00:39:42,823 --> 00:39:44,791 [Sino do elevador toca] 484 00:39:49,063 --> 00:39:53,056 [Mulher no PA] Dr. Seidelman para fazer raio-X, por favor. Dr. Seidelman. 485 00:39:53,134 --> 00:39:55,864 Ah. Deve ser o andar errado. 486 00:40:03,116 --> 00:40:06,244 Eles pararam neste andar, mas eles não desceram. 487 00:40:07,399 --> 00:40:09,333 [Sino do elevador toca] 488 00:40:12,565 --> 00:40:15,285 Boa noite, Sr. Família. Olá, Janice. 489 00:40:15,356 --> 00:40:19,349 [Mulher no PA] Dr. Stanford, telefone, por favor. Dr. Stanford. 490 00:40:26,567 --> 00:40:29,764 [Limpa a garganta] Boa noite, senhoras. Desculpe, estou atrasado. 491 00:40:29,837 --> 00:40:32,101 Se você apenas se acalmar, vamos começar. 492 00:40:32,173 --> 00:40:34,164 Agora, se você apenas aguentar comigo um momento, 493 00:40:34,241 --> 00:40:36,835 Vou apenas encadear esse filme e podemos começar. 494 00:40:38,245 --> 00:40:43,478 Posso ajudá-lo, meu jovem? Ah, não. eu acho Estou no lugar errado. 495 00:40:43,551 --> 00:40:47,009 A palestra sobre transtorno alimentar em três. 496 00:40:47,088 --> 00:40:50,524 Este é o solteiro seminário para mães. 497 00:40:54,595 --> 00:40:56,859 Com licença, quanto tempo isso vai durar? 498 00:40:56,931 --> 00:40:59,491 Geralmente cerca de 45 minutos. 499 00:41:02,002 --> 00:41:06,769 Uh, pessoal, eu não entendo. Uh, ele está dando um seminário agora. 500 00:41:08,776 --> 00:41:11,233 Fique aí e deixe-nos sabe quando ele sai. 501 00:41:11,756 --> 00:41:14,041 OK. 502 00:41:14,115 --> 00:41:16,140 [Limpa a garganta] 503 00:41:16,420 --> 00:41:20,857 Aproveitem o filme, senhoras. Se você tiver alguma dúvida, ficarei feliz para respondê-las para você depois. 504 00:41:25,092 --> 00:41:29,324 [Narrador masculino em filme] O milagre do nascimento. A procriação de uma espécie. 505 00:41:29,397 --> 00:41:32,358 A criação da vida, de outro ser humano. 506 00:41:32,833 --> 00:41:37,463 Um ser que vai rir, chorar, amar e ser amado. 507 00:41:37,538 --> 00:41:41,372 Uma pessoa que vai crescer- [Continua, indistinto] 508 00:41:45,479 --> 00:41:49,415 Durante os próximos 30 minutos, vamos desvendar- [Continua, indistinto] 509 00:43:58,817 --> 00:44:00,808 Congelar! Vice-Miami! 510 00:44:54,435 --> 00:45:02,144 (Amor por você - Joan Armatrading) 511 00:45:16,290 --> 00:45:18,281 Estes são do Alex- 512 00:45:19,960 --> 00:45:22,019 O de José. 513 00:45:26,600 --> 00:45:30,058 Este é o cobertor que ele gosta para dormir à noite. 514 00:45:30,699 --> 00:45:33,133 Ele diz que isso o protege do "homem da chuva". 515 00:45:36,744 --> 00:45:40,145 Para a chuva. [Concha falando espanhol] 516 00:45:44,985 --> 00:45:47,419 [Chorando] 517 00:45:54,395 --> 00:45:57,125 Arrumei a maioria dos sapatos dele. 518 00:45:59,900 --> 00:46:02,027 Ele gosta de trocar de sapatos com frequência. 519 00:46:02,102 --> 00:46:06,436 Enviaremos o restante das roupas dele para você. 520 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 [Concha falando espanhol] 521 00:46:20,087 --> 00:46:22,146 [Soluços] Ele é um bom menino. 522 00:46:22,987 --> 00:46:24,978 Ele sempre escuta. 523 00:46:29,233 --> 00:46:31,351 Alex. 524 00:46:32,833 --> 00:46:35,233 Lembre-se da nossa conversa ontem à noite sobre outra mamãe? 525 00:46:48,649 --> 00:46:53,851 (Amor por você - Joan Armatrading) 526 00:47:06,500 --> 00:47:09,936 [Soluços] 527 00:47:12,673 --> 00:47:14,664 [Falando espanhol] 528 00:47:16,510 --> 00:47:19,274 [Concha] Alex é nosso 529 00:47:28,722 --> 00:47:32,556 Adeus, Alex. 530 00:47:32,626 --> 00:47:36,357 [Chorando] 531 00:47:38,298 --> 00:47:41,893 Você cuida bem dele, Sra. 532 00:47:46,915 --> 00:47:52,634